與癌共存 20110821 蘋果日報

與癌共存

2011年08月21日 蘋果日報


http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20110821&sec_id=4104&art_id=15542977


【本報訊】著名治癌中醫吳錦教授認為，「與癌共存」不是夢，不一定要強攻殲滅每一粒惡細胞，若能令癌細胞縮細，不再瘋狂轉移不會致命，好像慢性病一樣，有機會治好。有病人十多年來與癌共存相安無事，也有轉惡為善，乳癌惡性細胞轉化為正常細胞。多年鑽研癌病發病機理的吳錦懷抱希望，「控制癌症並不是夢」。
記者：梁洵瑜、郭慧嫻

港大中醫藥學院客座教授（兼職）吳錦，治療過不少中港名人高官，她原接受西醫病理學訓練，其後鑽研中醫，是中國首位中西醫結合醫學博士。在港多年，她說臨床上中醫治癌已有相當效果，但必須進一步研究，就癌症病理、藥物臨床效果一一數據化及作科學化陳述。

主張毋須強攻癌細胞

放大圖片

她說：「有病人乳腺癌沒做手術，但治療後摸不到腫瘤了，這不是把惡細胞轉化嗎？」肝癌病人鍾先生在私家醫院化療，前後兩年腫瘤縮細後又長大，轉到瑪麗醫院，醫生說腫瘤太大無法切除，無計可施下，去年接受中醫治療，數粒腫瘤由五、六厘米越縮越細，他表示當初腹脹無法穿襪子，現時想怎樣穿都可。
病人無法把擴散了的癌細胞消滅，惟有與它共存，內地肝癌症患者朱小姐，在上海切除腫瘤後翌年復發，最終雖換肝保命，癌細胞卻走到肺部，朱小姐形容當時很易累，外出一至兩小時已感吃力。去年底她來港求醫，服食中藥後一個月，咳嗽、痰液逐漸減少，治療至今電腦掃描已找不到癌腫蹤影，她把影片轉交上海醫護人員檢視時，醫護無不驚訝。現時坐火車逾十小時也不覺累，訪問時她說話沒氣喘也沒咳嗽。
西醫用化療、電療、標靶藥殺死癌細胞，吳錦不贊成強攻，只要癌細胞不活躍，不會造成致命影響。有女病人腫瘤轉移肺部，服食中藥十多年，如今最大的那一塊腫瘤消失了，餘下的每年要檢查，其間病人四處旅遊，甚至踏足過喜馬拉雅山。

盼作具規模癌症研究

癌症患者決定治療方案時，多先選積極進取，故不少病人找吳錦診治時已非常末期，身體虛弱。她認為香港中西結合治療服務及研究經費均不足，「香港是中西文化滙萃之地，我認為應該做多一點」，她盼望能獲社會捐助研究經費，進行較具規模的癌症研究。
「我可以選擇不做（研究），繼續看病人，死掉把它（治療經驗）帶進棺材」，但她透露，現時已掌握一些癌病機理數據，加上臨床效果，相信要把癌症當作慢性病治療，不是一個夢。就如幾十年前奪命的結核病，現在已受控。

少吃肉　減負擔

【本報訊】「香港人非常注重食，要吃好，不少病人都問我不吃肉會不會營養不夠」，吳錦提倡癌症患者要保護消化功能，吃天然易消化食物，少吃高動物蛋白等難消化食品，消化功能好可調養脾胃，對治癌有幫助。
吃甚麼，戒甚麼，是不少癌症患者非常關注的問題，吳錦直言太高營養的高動物蛋白或會令癌細胞複製變快，變惡，增加治療難度。其實健康人士也宜少肉，「人不是老虎，不是食肉動物，消化道、消化也與老虎不同」。
她指病人應多吃易消化食物，為虛弱身體減輕消化負擔，「有食道癌的病人聽人說吃糙米好，就去吃，但身體弱再吃就難消化」，故每個患者要因應個別病情，安排飲食。患癌也可做些緩慢溫和運動，如慢耍太極、散步或部份氣功。